今天跟大家談談我們中文的表現法。中文的表現有它特殊的部分，這個對那些中文好的人，他可以表達出來他的那種特殊的技巧跟絕活，寫出來就跟人家不一樣，這 就是好的中文。我一再跟大家說過，寫文章跟搞數學是絕對對立的，搞數學這種東西你要有本領，做一個抽像的思考，越能抽像你越會玩這個數學，可是搞文字要能 具體，你越會具體你越能玩這個文學。所以數學不厭其抽像，文學不厭其具體。可是具體要具體的很好，具體不好沒用。
寫文章有的時候，我們要用盡心思絞盡腦汁，來寫這個文章。大家看我李敖的書，《李敖快意恩仇錄》，有一段我沒寫文章，是我在上海的我的第二個姐姐，她幫我 寫的寫那段回憶。因為回憶我小的時候，我姐姐回憶的比我詳細，她替我寫。她可以寫那麼好的文章，她是北京貝曼女中畢業的，後來唸到北京大學，她寫文章的時 候她有講個笑話，她說她小時候在北京，貝曼女中學作文，有個同學拿著筆寫不下去，就跟老師說，我都不曉得要怎麼樣開頭，怎麼樣寫這個第一句，那國文老師非 常有幽默感，說你就不要寫第一句了，你從第二句寫起。這篇文章第一句不要寫，你寫你的第二句，第二句等於就第一句嘛，所以老師他能夠誘導你，怎麼樣啟發出 來寫第二句。
我看過一個笑話蠻好玩的，老師教一群小孩子說寫文章，就是球賽我看球賽的，籃球比賽的感想，這個小孩子寫都沒寫，就交捲了寫好了。老師說你怎麼寫好了，他 說我寫好了，怎麼樣對球賽的感想呢？他就寫這四個字，就是「天雨停賽」，下雨了沒有比賽，所以文章就不要寫了。我們看到這種小的笑話，可是給我們一個感 覺，什麼感覺呢？有巧思就是這個小學生，他也沒有騙你老師，可他把你這個題目給你攪掉了，因為說他有一個巧思。
還有一個笑話，一個老師班上一對雙胞胎，一對小男生頑皮的要死，那老師說寫我家的寵物，我們家養的寵物。結果這個小孩子，就哥哥跟弟弟雙胞胎，就寫他們家 的狗，哥哥寫的每一個字跟弟弟寫的每一個字完全一樣，那表示有一個人抄了另外一個人，那老師問你們怎麼說兩篇文章都一模一樣呢？就懷疑弟弟抄哥哥的，就問 這個弟弟，弟弟理直氣壯，說我們家有同一條狗，當然我們描寫它是同一個內容。講的完全合乎情理也合乎邏輯，也合乎修辭學。真正好的修辭學什麼呢？就是描寫 一個東西準確到，只有一個字或者只有一個詞，或者只有一個句子來描寫它，沒有第二個字沒有第二個詞，也沒有第二個句子這什麼意思，否認了同義字。
法國的文學家伏諾拜，他就講，好的文學家沒有同義字，什麼叫同義字啊，就是描寫這個東西，可以用這個字來描寫，也可以用那個字來描寫，這兩個字是同義的不 對，在高明的文學家手裡，不可能這個字跟這個字，一樣的準確一樣的好，一定有一個字比另外一個字，更適合更好更準確，你要把那個字找出來，而不是說一樣 好。所以高明的文學家，沒有同義字，只有一個盡善盡美至善至美的字，或者詞或者句子被你找出來。這就是我李敖所說的，當我們用這些語言的限制的時候，他只 有一種表達方法，而沒有第二種，只有一個句子，而沒有第二個句子，這是一個高明的一個表達方法。
為什麼人家說描寫女人，好比說我說你用四個字，來描寫女人，你用哪一種是最好的，那麼在中國的成語裡面，你選四個字是描寫女人最好的。那有人會說「國色天 香」，好不好呢？太俗氣了。說是「花容月貌」，好不好呢？太俗氣了。說是「沈魚落雁」，好不好呢？「沈魚落雁」不但不好還太恐怖了，為什麼呢？什麼叫做 「沈魚落雁」，這個美女站在湖邊這魚看到你，你太漂亮了，那她不好意思看，不看你，因為太美了，我魚都沈下去了，我太醜了我不好意思看到你，你太美了。雁 子在飛，一看到這個美女，好漂亮，我就掉下去了，為什麼？你太漂亮了，我不敢看你了。請大家想想看，什麼東西可以造成「沈魚落雁」的效果，一個炸彈丟下 來，也發生這個效果，原子彈爆炸也發生這個效果，核子彈爆炸也發生這個效果，雁子也掉下來魚也會沈下去，你美女也是個炸彈嘛？當然不是。所以說，「國色天 香」，「沈魚落雁」都不是好的句子，說一定要用中國的成語來寫，用四個字的來描寫一個女人，你要選擇一個最好的。
你要給我李敖選我就告訴你，哪四個字最好？叫做「風華絕代」，為什麼這個四個字，比較起來最好呢？因為沒有這種「沈魚落雁」，「國色天香」這麼俗氣，或者 這麼恐怖，她風華絕代的時候就是，她排斥了其他朝代的，就是現代的跟古代的，跟未來的都被排斥了。她風華絕代，她的漂亮，現代的人沒有人能跟她比，古代的 人沒有人能跟她比，未來的人也沒有人能跟她比，她把這些排斥掉了，她就是最漂亮的，這是一種比較。
全站熱搜
留言列表