英國科學家預測，若溫室氣體排放無法有效減少，最快在二○六○年時，地球平均溫度將上升攝氏四度。而據非政府組織「氣候調適經濟」（Economics of Climate Adaptation）工作集團最新報告，五十年來氣候變化導致的災情，已造成逾八十萬人死亡及一兆美元的經濟損失。

    　世紀末北極恐爆增十五度

    　英國氣象局最新研究報告指出，地球暖化已經加劇，二○七○年時，地球平均氣溫將上升攝氏四度，但若狀況惡化，可能提前至二○六○年便會發生。其中，西非與南非地區恐將上升攝氏十度之多，而北極在本世紀末時，溫度可能爆增達攝氏十五度。

    　此數據較聯合國先前預測更加令人怵目驚心。聯合國「政府間氣候變化專門委員會」（ＩＰＣＣ）二○○七年提出的分析報告，指溫室氣體排放若 無法有效減少，二一○○年時，地球平均溫度最高將上升攝氏四度。不過，當時並未排除地球溫度可能爆升得更快速。果若如此全球勢必面臨一場空前的生態浩劫。

    　開發中國家經濟受創最慘重

    　另一方面，ＥＣＡ和保險公司共同參與的研究顯示，過去數十年來，氣候所導致的災情與地球暖化有直接關係，各國政府若不立即採行積極行動因應氣候變遷問題，未來恐將承受更龐大的經濟損失，其中尤以開發中國家受創最為慘重。

    　報告指出，依目前的氣候模式預測，至二○三○年時，開發中國家所遭受的經濟損失將介於國內生產毛額（ＧＤＰ）的一％至一二％。而地球暖化將導致缺水和農作物生產減少，諸如南美洲蓋亞那經濟損失最高可能達ＧＤＰ的一九％。

    　ＥＣＡ分析中國、印度和蓋亞那等八個不同國家所遭遇的氣候變遷衝擊，同時也給予若干因應建議，如在洪水地帶種植紅樹林，或提供農夫風險轉移觀念。

太陽把地球暖化了？

Rising Sun

作者╱辛普森 ( Sarah Simpson )
譯者╱傅宗玫

　　對六個太陽觀測衛星資料的最新分析顯示，人類可能承受了過多關於全球暖化的罪責。根據這些資料，照拂著地球的太陽輻射，在過去24年中持續強化，以每10年0.05%的幅度上升。美國哥倫比亞大學氣候系統研究中心（位於加州科羅納多市）的威爾森 （Richard C. Willson）指出，如果此趨勢從上個世紀初就開始，便可能在氣候暖化之中扮演重要角色；一般認為氣候暖化是由人類製造的溫室氣體所導致。威爾森坦承， 我們還不甚了解氣候對於太陽些微變化的敏感度，但是既有的證據值得我們繼續同時注意太陽和人類，以便評量兩者對於全球氣候的相對影響力。他說：「我認 為，100年後我們會發現是太陽主導一切。」威爾森團隊的報告刊於3月4日出版的《地球物理研究文獻》。

　　Humans may be shouldering too much of the blame for global warming, according to a new look at data from six sun-gazing satellites. They suggest that Planet Earth has been drenched in a bath of solar radiation that has been intensifying over the past 24 years—an increase of about 0.05 percent each decade. If that trend began early last century, it could account for a significant component of the climatic warm-up that is typically attributed to human-made greenhouse gases, says Richard C. Willson of Columbia University's Center for Climate Systems Research in Coronado, Calif. Willson concedes that the climate's sensitivity to such subtle solar changes is still poorly understood, but the evidence merits keeping a close eye on both the sun and humans to better gauge their relative influences on global climate. “In 100 years I think we'll find the sun is in control,” he says. His team's report appears in the March 4 Geophysical Research Letters.