藍色情懷

在我的節目裡面，我一再以推出並且解釋，一些很難解釋的問題而自豪。可是我也推出並且解釋，一些看起來不需要解釋的事情，而加以解釋。我舉個例子給大家 看，拿一首詩你我都唸過的，在唐詩三百首裡面，有一首詩李白寫的秋歌，「長安一片月，萬戶搗衣聲，秋風吹不盡，總是玉關情，何日平胡虜，良人罷遠征。」大 家都會看到這個詩。我們看到臺灣師範大學的教授，把這首詩做了白話的翻譯，他翻譯成今夜長安城頭，一片月色耳邊經常聽來，家家戶戶的搗衣聲，秋風吹不散我 心中的愁緒，因為我總是思唸著玉關，玉門關外玉門關上的丈夫，不知什麼時候才能，蕩平胡虜呢，那時他就不必再去遠徵了。我們大家都唸過，照著臺灣師範大學 教授的翻譯，大體也很正確，雖然文字有點彆扭。可是我必須說，我李敖瞭解的比你們深刻，深刻的部分沒有翻譯出來，也可能你不知道深刻在什麼地方，一首簡單 的詩，為什麼你李敖說起來，跟我們不一樣呢？

大家看為什麼懷念，前方作戰的親人，他說長安一片月這沒問題，看到月亮了。為什麼有萬戶搗衣聲，千門萬戶這些家庭裡面，都在捶這個衣服，搗衣聲大家看怎麼 解釋，耳邊經常聽得家家戶戶的搗衣聲，古人洗衣服的時候，在河邊沒有自來水敲這個衣服，用敲打的方法是洗衣服的一種，就叫搗衣。可是我們奇怪，你白天在幹 什麼，為什麼白天不搗衣？夜裡面光線又不好，你搗什麼衣呢？並且千門萬戶在搗衣，幹什麼呢？怪怪的，為什麼會怪怪的，因為你跟臺灣的這位師範大學教授們， 他們瞭解的搗衣跟我不一樣，都以為搗衣是洗衣服。不是，搗衣服是整理那些棉襖，到前面作戰前方很冷，需要穿棉衣服，棉衣服棉沒鬆開不好用，要把它整理出來 搗衣，把它棉花打出來，把它摺疊好。幹什麼呢？一戶一戶摺疊好，準備好這個冬天的衣服，送到前方給那些前方的軍人，前方的親人來用，所以大家看到沒有，長 安一片月的時候，我們在後方的千門萬戶，都在為前方的軍人準備了衣服，然後在秋風吹不盡的時候，我們總是想到了玉關上面的那些親人，然後我們的希望，什麼 時候能夠打敗敵人，我們的這些親人，能夠不在外面作戰可以回來，所以第二句是有，做後方製造軍需品，補給前方的意思和動作，大家看了這個詩以後，經過我這 麼一番點化，大家才懂吧。

長安一片月萬戶搗衣聲，在第二句裡面就帶進了這個整個詩的意思，就是我們後方在支援前方，後方在懷念這些戰士，懷念這些親人。大家知道我這個解釋嗎？要不 是對古文，和當時的歷史背景，有很深的瞭解解釋不出來，解釋不出來的瞭解，就是臺灣師範大學教授們，這種解釋這種瞭解，不夠完整不夠深刻。所以我們說我們 要瞭解，事實上一個真相，它有的時候不是表面上的，表面上也可以通，也可以說得過去，可是真正的內行人，他會更進一步的發掘，並且解釋出來這個真相。像李 敖在這首詩的上面的表現，我很自負的這樣講，你大家看了可能很不順眼，說你這小子為什麼這麼跩，不是跩的問題，而是認真的問題，就是我們知道怎麼樣把知識 切入而能夠發現它的真相。

可是認真歸認真，有的時候啊，不要以為我事事認真，有的時候我不那麼認真，我憑直覺來瞭解一些事情，大家看這張照片，大家都見過她，大家看這個女孩子，這 是誰？這是我在北京的女兒，就是李文博士以前的照片，她現在年紀，比她照這張照片的時候大了，長的樣子也有變化了。我拿照片給大家看幹什麼？就是很多李文 在我們內地，在祖國在北京她做的事情，我李敖怎麼來解釋。譬如說她最近被人打了，拿酒瓶子打了，我李敖怎麼感覺，我的第一個感覺，不是一個普通的事件，它 可能是一個政治案件，可能背後有人要給她警告。什麼人呢？很可能，以我這麼多疑的人講起來就是，我在臺灣告了美國的總統小布希，李文博士在北京以美國人的 身份，她有美國的國籍告了她的總統小布希，當時我請她跟我同步來告美國總統的時候，李文就開玩笑式的跟我說，她會得罪美國的中央情報局，就是CIA，她會 得罪美國這些情報的機構的人，為什麼可能被人家整。所以當李文在北京發生了，有人用酒瓶子打她的頭的時候，我第一個感覺，就先做最壞的設想，會不會是美國 的CIA來辦的事情，給Hedy李，給李文博士的一個警告，當然你沒有證據，不像你解釋這一首唐朝的詩一樣，說得那麼樣子頭頭是道，你沒有證據只是個猜 想。所以我也承認這是，我一個沒有證據的一個感覺，很多人是憑感覺憑直覺來判斷事情的，有的時候卻也八九不離十，判斷的很正確。可這件事情發生，我就覺得 如果我不做更深的解釋的話呢，我有那種感覺揮之不去，同樣的不是說每一件感覺，都可以解釋出來的。