下列步驟描述如何更新 Red Hat Enterprise Linux 作業系統和驅動程式。

---

開始之前

由於軟體會經常更新，您的軟體發佈媒體（安裝光碟）上可能未包含最新的作業系統版本。此外，系統上安裝的核心可能未包含 Sun Fire X4100 或 Sun Fire X4200 伺服器所需的正確的 SCSI 驅動程式。更新驅動程式有助於保證系統正常工作。

下 列兩個步驟假定您已經在 Sun Fire X4100 或 Sun Fire X4200 伺服器上安裝 Red Hat Enterprise Linux 軟體。這些步驟描述如何使用最新的作業系統和驅動程式軟體來更新您的 Red Hat Enterprise Linux 安裝。

---

您需執行的工作

更新 Red Hat Enterprise Linux 軟體

要更新作業系統軟體，請執行下列步驟。

1. 在伺服器上安裝 up2date 程式。

   有關詳盡資訊，請參照 Red Hat Enterprise Linux 安裝光碟上提供的說明文件。

2. 執行 up2date 程式。

   在 available package updates（可用軟體封裝更新）部份，選擇核心軟體封裝。

   
   

   ---

   注意－在執行 up2date 程式後，請勿重新啟動伺服器。如果在您安裝更新的 SCSI 驅動程式前重新啟動伺服器，則伺服器可能在重新啟動時不能正常工作。

   ---

   
   

3. 當您已經完成執行 up2date 後，繼續下一部份以在重新啟動伺服器前更新 SCSI 驅動程式。

   
   

   ---

   註－如果在您更新核心後但在更新 SCSI 驅動程式前重新啟動了系統，則系統可能無法啟動；您必須從安裝媒體上以拯救模式啟動，為此，需在安裝啟動提示下輸入 linux rescue。有關詳盡資訊，請參照 Red Hat Enterprise Linux System Administration Guide（《Red Hat Enterprise Linux 系統管理手冊》），網址 http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/。

   ---

   
   

更新 SCSI 驅動程式

此步驟描述如何從 Sun Fire X4100 和 X4200 伺服器資源光碟複製最新的驅動程式。您也可以從 Sun Fire X4100 或 Sun Fire X4200 伺服器產品網頁下載驅動程式 RPM：

http://www.sun.com/servers/

1. 確定您的系統上目前安裝的核心版本。輸入下列命令：

   # rpm -qa --qf="%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n" | grep ^kernel

   下面是輸出顯示的一個範例：

   kernel-2.4.21-32.EL.athlon

   kernel-smp-2.4.21-32.EL.athlon

   本範例顯示的核心版本是 2.4.21-32.EL.athlon。

2. 將 Sun Fire X4100 和 X4200 伺服器資源光碟插入伺服器的 DVD-ROM 光碟機中。

3. 依次輸入下列命令，裝載光碟並定位 SCSI 驅動程式：

   # mount /dev/cdrom /mnt/cdrom

   # cd /mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/32/

   
   

   ---

   註－以上命令假定您正在執行 Red Hat Enterprise Linux 3 32 位元系統。如果您正在執行 Red Hat Enterprise Linux 3 64 位元或 Red Hat Enterprise Linux 4 64 位元，則使用下列不同的驅動程式路徑。對於 Red Hat Enterprise Linux 3 64 位元，請使用： /mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/64。對於 Red Hat Enterprise Linux 4 64 位元，請使用： /mnt/cdrom/support/drivers/rhel4/64。

   ---

   
   

4. 確定對應於已安裝核心版本的驅動程式 RPM。

   RPM 的檔案名稱中包含核心版本和類型資訊。對於以上範例中顯示的核心版本，相應的 SCSI (mptlinux) 驅動程式可能為：

   mptlinux-2.06.16_2.4.21_32.EL-rhel3_1.athlon.rpm

   mptlinux-smp-2.06.16_2.4.21_32.EL-rhel3_1.athlon.rpm

5. 輸入下列命令安裝驅動程式 RPM 檔案：

   # rpm -Uvh /mnt/cdrom/support/drivers/rhel3/32/mptlinux-drivers.rpm

   其中 mptlinux-drivers.rpm 指上一步驟中確定的相應 SCSI 驅動程式 RPM 檔案。

   
   

   ---

   註－確保選取對應於您所執行核心的正確驅動程式結構。例如，如果您正在執行 i686 核心，確保選取以 .i686.rpm 結尾的正確驅動程式 RPM 檔案。

   ---

   
   

6. 安裝成功後，輸入下列命令重新啟動系統：

   # reboot